Minneapolis Public Schools is in the process of reviewing and proposing potential changes to the minimum graduation requirements. The goal of the review and subsequent recommendations is to:

• Meet minimum graduation requirements set by the State of Minnesota
• Prioritize equity and rigor
• Enable the district to improve graduation rates across the district, especially for students of color
• Include expectations of post-secondary institutions
• Provide time in school schedules for classes designed to accelerate learning
• Increase student access to self-selected electives

The following is a short 6 question survey about the proposed changes. Your feedback will be used to help inform the final recommendations. To have your feedback considered, please complete the survey by Friday, October 17th.

Parent/Guardian Survey- SPANISH

Las Escuelas Públicas de Minneapolis está en el proceso de revisar y proponer cambios potenciales a los requisitos mínimos para la graduación. La meta de la revisión y de las recomendaciones subsecuentes es:

• Alcanzar los requisitos mínimos para la graduación determinados por  el Estado de Minnesota
• Tener como prioridades la equidad y el rigor
• Habilitar al distrito a mejorar la tasa de graduación alrededor del distrito, especialmente para nuestros estudiantes de color
• Incluir expectativas de instituciones educativas “post-secondary” (después de la preparatoria)
• Proveer tiempo en los horarios escolares para clases diseñados para acelerar el aprendizaje
• Incrementar acceso para que los estudiantes pueden seleccionar los cursos electivos que ellos mismos quieren

Lo siguiente es una encuesta corta de 6 preguntas sobre los cambios propuestos. Su opinión estará utilizada para informar las recomendaciones finales. Para que su opinión esté considerada, por favor, completa la encuesta antes de la fecha viernes, el 17 de octubre.

Parent/Guardian Survey- HMONG

Minneapolis Public Schools tab tom los ntsuam xyuas hais txog muaj kev pauv rau kev yuav kawm tas qib kaum ob. Lub hom phiaj los ntsuam xyuas thiab tau pom zoo kom muaj li nram no:

• Raws li kev kawm tas qib kaum ob uas tau npaj tseg los ntawm lub Xeev Minnesota
• Muab tseem ceeb rau kev ncaj ncees thiab txhua
• Pab rau lub district los txhim kho kom muaj kev nce ntawm kawm tas qib kaum ob hauv district, tshaj plaws, cov pab pawg menyuam kawm ntawv txawv nqaij taws
• Nrog rau txoj kev xav tau los ntawm cov tsev kawm ntawv qib siab
• Npaj sijhawm nyob hauv tsev kawm ntawv rau cov hoob kawm kom tau zoo
• Kom menyuam kawm ntawv muaj kev los xaiv lawv kev kawm

Cov li nram no muaj 6 lo lus nug txog qhov tau yuav npaj pauv .  Koj kev tawm suab yuav siv los mus kho qhov kev yuav ua no.  Xav kom muaj koj lub suab rau qhov hais no, thov koj ua daim ntawv nug no xa tuaj tsis pub dhau hnub Friday, 10 Hli tim 17th.

Parent/Guardian Survey-  SOMALI

Dugsiyada Dadweynaha Minneapolis waxay ku gudajirtaa hawl ay dib ugu eegeyso si ay u soojeediso isbadel ku imaan kara shuruudaha ugu yar ee qalin-jebinta. Ujeedada talooyinka dib u eegista iyo kuwa ku xigaba waa:

In la buuxiyaa shuruudaha qalin-jabinta oo dajisay dawladda Gobolka Minnesota.

In ahmiyadda la saaro sinaanta (waxbarasho) iyo aqoon heer sare

In loo sahlo degmada si loo wanaajiyo heerka qalin-jabinta degmada oo dhan, gaar ahaan ardayda ka tirsan bulshooyinka laga tirada badan yahay. 

In lagu daro arrimo laga rajeynayo jaamacadaha iyo kolleejooyinka qaata ardayda dugsiga sare dhigata (post-secondary institutions)

In lagu daro jadwalka dugsiyada fasallo loogu talagalay in lagu dardar-geliyo horumarinta waxbarashada ardayda

In la kordhiyo fursado ardayda ay ku xulan karaan fasalka ay doonayaan

Hoos waxaa ku xusan 6 su’aalo ee ku saabsan isbedelka la soo jeediyay. Aragtidada waxaa loo isticmaali doonaa inay naga caawiso talooyinka ugu dambeeya ee ku aadan isbedelkan. Si loo tixgeliyo aragtidaada, fadlan dhameystir ra’yi qaadahan ugu dambayn Khamiista, Oktoobar 17.